Informer les prestataires de services du souhait de déménager
Certaines personnes à la recherche d’un logement reçoivent des prestations sociales de leur prestataire de services pour les aider à faire face aux coûts de la vie. En règle générale, les nouveaux arrivants dans l’UE ne peuvent prétendre à des prestations que s’ils
avoir une résidence permanente et une relation de travail. Certaines conditions doivent être remplies pour que le coût de votre nouveau logement puisse être pris en compte dans le calcul de vos prestations de sécurité sociale:
• Un déménagement doit être reconnu comme nécessaire par votre prestataire de services.
Un déménagement est nécessaire, par exemple, si votre appartement est trop petit ou si l’état de votre appartement est déraisonnable (parce que, par exemple, les conduites d’électricité, de gaz ou d’eau sont défectueuses ou que les murs sont moisis).
• Le nouvel appartement doit également être adéquat, ce qui signifie que le loyer mensuel ne doit pas dépasser une certaine limite (voir étape 2).
Vous ne recevrez des prestations supplémentaires que si ces conditions sont remplies. Pour le test de nécessité et d’adéquation, votre prestataire de services a besoin de diverses informations. Veuillez remplir les formulaires nécessaires, que vous recevrez de votre prestataire de services. Vous pouvez voir ci-dessous quand vous avez besoin de quel formulaire.
Vous devez demander à votre prestataire de services de confirmer qu’un déménagement est nécessaire avant de commencer à chercher un logement. Si vous recevez des prestations du bureau d’aide sociale, prenez rendez-vous pour cela sur place. Si vous recevez des prestations de l’agence pour l’emploi, imprimez le formulaire 1# et remettez le formulaire rempli à l’agence pour l’emploi. Votre prestataire de services vérifiera alors si un déménagement est nécessaire. Si le déménagement est jugé nécessaire, le formulaire 2## vous sera remis. Les clients des Jobcentre recevront également les formulaires 3 et 4. Le formulaire 2 et le formulaire 3### (uniquement pour les clients des Jobcentre) font référence à une offre de logement spécifique. Elles seront remplies par vous et votre futur propriétaire dès que vous aurez trouvé un appartement, mais avant que vous ne signiez le contrat de location. À l’aide de ces formulaires, votre prestataire de services vérifiera si l’appartement est adapté. Vous ne pouvez signer le contrat de location que lorsque vous recevez la confirmation que votre prestataire de services reconnaît l’appartement comme convenable. Le formulaire 4#### fait référence au dépôt.
#formulaire 1: Antrag (Teil 1) auf Zusicherung der Kosten für die neue Unterkunft
##formulaire 2: Bescheinigung über ein Mietangebot
###formulaire 3: Antrag (Teil 2) auf Zusicherung der Kosten für die neue Unterkunft
####formulaire 4: Abtretungserklärung
Contact:
Sozialamt – Leistungen und persönliche Hilfen nach dem AsylbLG und zur Wohnraumsicherung
Luisenstraße 11-13, 44137 Dortmund
Mo, Di, Do und Fr: 8.00 – 10.30 Uhr
Il est également possible de prendre rendez-vous en dehors des heures d’ouverture.
Jobcenter-Filialen
Steinstraße 39, 44147 Dortmund
Königshof 1, 44147 Dortmund
Am Kaiserhain 1, 44139 Dortmund
Südwall 5 – 9, 44137 Dortmund
Kampstraße 49, 44137 Dortmund
Mo, Di, Fr: 7.30 – 12.30 Uhr, Do 7.30 – 18.00 Uhr, Mi nach Vereinbarung.
*Votre prestataire de services est le bureau qui vous verse de l’argent chaque mois, soit le bureau d’aide sociale, soit l’agence pour l’emploi.
Quand un appartement est-il approprié ?
Lorsque vous recherchez un appartement, vous devez vous assurer que les frais de location mensuels sont toujours inférieurs aux valeurs maximales indiquées dans le tableau (statut 12/2018). Cependant, la location d’un appartement à prix raisonnable peut parfois être refusée si d’autres facteurs, tels que la consommation d’énergie, ne sont pas clarifiés. Les frais de service doivent également être pris en compte. Si vous n’êtes pas sûr qu’un appartement remplisse les conditions requises, contactez un membre du personnel du bureau d’aide sociale ou de l’agence pour l’emploi et montrez-lui l’annonce de l’appartement.
Si vous n’êtes pas sûr qu’un appartement remplisse les conditions requises, contactez votre travailleur social ou un employé de l’office d’aide sociale ou de l’agence pour l’emploi et montrez-lui l’annonce de l’appartement.
