Wann: Mittwoch, den 26.06.2019 ab 18 Uhr
متى؟الاربعاء القادم المصادف 26.06.2019 الساعة 18.00

Wo: Auf der Projektfläche von KoopLab, Im Blücherpark (Bereich Lessingstr./Blücherstr.)
اين؟ في بلوشربارك

Was: So geht’s:
ماذا؟ هكذا تتم الاحتفالية:
-Komm vorbei.
تعال
-Bring mit, was du nicht mehr brauchst: Kleidung, Spielsachen, Kaffeemaschine…
اجلب معك اغراض لا تحتاجها:ملابس، العاب، جهازالقهوة…..

Du musst nicht unbedingt etwas mitbringen.
لست مرغماً بجلب شيء معك
-Nimm mit, was du brauchst.
خذ معك الشيء الذي تريده
-Bitte bringe nur gut erhaltene und verwendbare Sachen.
اجلب معك اشياء المحفوظة جيداً وقابلة للاستخدام
-Bitte bringe nicht übermäßig viel mit (nicht säckeweise).
الرجاء عدم جلب اشياء بشكل مفرط
-Ganz unverbindlich.
بدون التزام
-Ohne Geld.
بدون تكاليف
-Einfach geben.
الاعطاء بسهولة
-Einfach nehmen.
الاخذ بسهولة
-Mit Spaß.
مع ترفيه
-Mit Getränken.
مع مشروبات
-Mit Musik.
مع موسيقى
-Für alle Größen.
لجميع القياسات
-Für alle Geschmäcker.
لجميع الاذواق

Dieses Mal wird auch den Versuch unternommen, Immaterielles in den Umlauf zu bringen: Dienstleistungen, Hilfen, gemeinsame Aktivitäten. Beispiele: Fahrrad flicken, Backen, jmd. etwas beibringen (Bouldern, Yoga, ein Gericht Kochen etc.), jemandem beim Tragen helfen. Wie das genau funktionieren soll, wird am Mittwoch erklärt.

Und sonst?: Bei Fragen meldet euch einfach. Tel.: 0231/8820700, Email: dortmund [ at ] kooplab.de, Ansprechpartner: Hauke

Zum Projekt KOOPLAB: In der dicht bebauten Nordstadt haben Freiräume wie Parks, Grünflächen oder öffentliche Plätze eine besondere Bedeutung für die Bewohnerschaft. Das Projekt KoopLab hat sich zum Ziel gesetzt, diese Freiräume gemeinsam mit Bewohnerinnen und Bewohnern zu entwickeln und zu gestalten. Hierfür hat das Projektteam eine Fläche im Blücherpark (Blücherstraße/Ecke Lessingstraße) ins Auge gefasst. Es handelt sich um einen ehemaligen Spielplatz, der nicht mehr genutzt wird – die Spielgeräte wurden schon vor einiger Zeit abgebaut. Damit ist die Fläche ideal geeignet, um hier etwas Neues entstehen zu lassen. Zusammen mit Nachbarn und allen Interessierten und Aktiven soll die Fläche gemeinsam gestaltet und vielfältig genutzt werden.

KoopLab ist ein Projektverbund aus folgenden Partnern: Planerladen e.V., Institut für Landes- und Stadtentwicklungsforschung (ILS), Stadt Dortmund (nordwärts), Büro Freiraum und Quartiersprojekte.